Sapkowski y los juegos de The Witcher
Imagino que a esta altura los asiduos ya sabrán que los juegos de rol
The Witcher y
The Witcher 2 : Assasins of Kings están basados en el universo que Sapkowski creó para Geralt de Rivia y su saga.
Hay algunas citas de sus dichos respecto de los juegos que lo pintan como un tanto engreído.
Pego algunas :
"No juego a videojuegos debido a que están bastante lejos de mi interés,"
"Nunca he jugado a videojuegos, sean de fantasía o no. Algunas veces leo revistas dedicadas al medio o miro pogramas de televisión. A veces, admiro los gráficos y la tecnología. Aun así no puedo decir mucho sobre las narrativas, más allá del hecho de que algunos videojuegos parecen carecer de cualquier historia. Y todos esos parecen centrarse en cortar y rajar."
"Con todos mis respetos, aunque ya es hora de decirlo abiertamente:
el juego no es una 'versión alternativa' ni una secuela. El juego es una adaptación libre que contiene elementos de mi trabajo; una adaptación creada por distintos autores"
"Y aunque pueden relacionarse de alguna forma con la historia que se cuenta en los libros, nunca podrán aspirar a ser un capítulo. Nunca pueden añadir prólogos o precuelas, únicamente epílogos y secuelas."
"Quizá es el momento de dejar las cosas claras"
"'The Witcher' es un videojuego bien hecho, su éxito es merecido y los creadores merecen todo el esplendor y el honor por ello. Pero de ninguna forma puede considerarse como una 'versión alternativa', o una 'secuela', de las historias del brujo Geralt. Porque eso solo puede contarlo el creador de Geralt. Un tal Andrzej Sapkowski."
"El original está en el libro," ... "es el resultado del inimitable talento del autor. ¿Pasar un libro a un mundo virtual? Es divertido. Es imposible."
"Me he dado cuenta de que los tiempos actuales nos acostumbran, y es algo terrible, a una extraña convergencia de los medios y de la libertad a la hora de mezclarlos.
Como escritor, la idea de escribir 'contenido auxiliar' y crear algo 'complementario' a un juego o un cómic es la cima de la idiotez."
"
Creo que es el éxito de mis libros lo que ha afectado significativamente a la popularidad de los juegos," ... "Por supuesto no quiero despreciar el papel del videojuego, es lógico que ha tenido un impacto positivo en el interés de las publicaciones extranjeras y en la cantidad de traducciones. Muchos jugadores, por supuesto, han tenido interés en los libros gracias a que les gustaron los juegos. De otra forma, nunca lo hubieran leído."
Las citas son la mencionada nota
¿Qué opina el escritor de The Witcher sobre las adaptaciones al videojuego?
Está un poquito agrandado el creador de Geralt, habla de sí en tercera persona, y se considera como poseedor de un "inimitable talento".
Él cree que la popularidad de sus libros impulsaron al éxito de los juegos, yo creo que es al revés.
De hecho en inglés ni siquiera está traducida toda su saga, hay unos pocos libros apenas.